Upar search box mein naam Roman Urdu, English ya Urdu — kisi bhi tarah likhein. Aik hi naam kai spellings mein likha jata hai (jaise Muhammad aur Mohammad, ya Ayesha aur Aisha), is liye search mashhoor mutabadil spellings ko bhi pehchanta hai. Urdu mein likhne par zer-zabar aur choti-bari "ye" ka farq bhi nazar-andaz kiya jata hai.

Naam mil jaye to us ke safhe par matlab, zubaan (Arabi, Farsi, Urdu waghera), Urdu spelling, talaffuz, lughat ka hawala aur milte-julte naam ek hi jagah milte hain.

Maani kahan se aate hain

ApnaName par har naam ka matlab mustanad lughat se liya jata hai. Arabi naamon ke liye Lane ki Arabic–English Lexicon aur Hans Wehr ki Dictionary of Modern Written Arabic, Farsi naamon ke liye Steingass ki Persian–English Dictionary, aur Urdu naamon ke liye Platts ki Urdu–English dictionary dekhi jati hai. Jo lafz Quran-e-Kareem mein aaya ho, us ka zikr alag se kiya jata hai — magar matlab phir bhi lughat hi se liya jata hai.

Har naam ke safhe par "Matlab ka hawala" wale hisse mein dekha ja sakta hai ke matlab kis lughat se liya gaya.

Jo matlab hum nahi likhte

Internet par bohat se naamon ke aise maani phaile hue hain jo kisi lughat mein darj nahi. Agar kisi naam ka matlab mustanad hawale se tasdeeq na ho sake to hum andaaza laga kar matlab nahi likhte — us naam ko fehrist mein shamil hi nahi kiya jata. Aise kuch mashhoor naamon ki wazahat "Ghalat Maani" ke safhe par hawalon ke saath mojood hai.

Isi wajah se fehrist aahista barhti hai: har naya naam pehle lughat se tasdeeq hota hai, phir shamil hota hai.

Naam aur Abjad

Jo naam fehrist mein na ho, us ke liye bhi riwayati Abjad hisaab dikhaya jata hai — yani Urdu/Arabi haroof ki riwayati adadi qeematon ka jor. Yeh ek purani riwayat hai aur sirf aam dilchaspi ke liye hai; is ka matlab, shakhsiyat ya mustaqbil se koi scientific taalluq nahi.

Ghalat Maani Baby Names Naam Se Burj Naam shamil karwayein

Aam sawalat

Mera naam fehrist mein nahi mila — kya karun?

Fehrist mein sirf wohi naam hain jin ka matlab lughat se tasdeeq ho chuka hai. Aap Contact ke safhe se naam aur agar ho sake to lughat ka hawala bhej sakte hain; tasdeeq ke baad naam shamil kar diya jata hai.

Aik naam ke do mukhtalif maani kyun milte hain?

Kai naam Arabi aur Farsi dono mein milte hain, ya aik hi awaaz ke do alag lafz hote hain jin ki spelling Urdu mein mukhtalif hoti hai. Is liye naam ke safhe par Urdu spelling aur zubaan saath di jati hai — matlab usi spelling ka hota hai.

Kya naam ka matlab shakhsiyat ya qismat par asar karta hai?

ApnaName naam ka lughati matlab batata hai. Naam, Abjad ya burj se shakhsiyat, sehat, shadi ya mustaqbil ke bare mein koi daawa nahi kiya jata.

Agar kisi naam ka matlab ghalat lage?

Har naam ke safhe par "Hawala ke saath batayein" ka link hai. Us se paighaam bhejein; hawala dobara lughat se check kar ke zaroorat ho to durust kiya jata hai.